ज्येष्ठjyeṣṭha

ज्येष्ठ (jyeṣṭha) is a Sanskrit word meaning most excellent, pre-eminent, chief, or best, more excellent than, greatest, eldest brother, the ascending bucket in a machine for raising water, elder, superior, or chief. Its 56 recorded definitions are grouped into 21 contexts, among them Composite Dictionary Entry (Multiple Core Meanings), Proper Name/Epithet: A Deity or Divine Being, Seniority by Age/Rank: Eldest, Most Senior (Person/Wife).

Root
ज्या (jyā)
Etymology
E. ज्या to decay, to grow infirm or old, affix इष्ठन्, fem. affixes. टाप् and ङीष्
Definitions
56
View Declension Tables , 48 forms

Meanings by context

Composite Dictionary Entry (Multiple Core Meanings)

10 definitions
1. Most excellent, greatest, highest, best, first, chief, superior, or eldest. 2. An elder brother. 3. The month of May-June. 4. The eldest wife. 5. The sixteenth or eighteenth lunar mansion. 6. Misfortune. 7. The chief thing.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

1. Best or most excellent. 2. Oldest or elder born. 3. The eighteenth lunar mansion. 4. The middle finger. 5. Misfortune personified as a goddess. 6. The Ganges. 7. A small house lizard. 8. The month of Jyaishtha corresponding to May and June. 9. Age or oldness.

Wilson Sanskrit-English Dictionary

1. Best or oldest. 2. A month. 3. A lunar mansion, the middle finger, misfortune, the Ganges, or a small house lizard.

Yates Sanskrit-English Dictionary

1. Most excellent or best. 2. Pre-eminent, first, or chief. 3. Eldest or most senior.

Vaidya Sanskrit-English Dictionary

1. Best, most excellent, or pre-eminent. 2. Oldest or most senior. 3. The eighteenth lunar mansion. 4. The middle finger. 5. Misfortune personified. 6. The Ganges. 7. A small house lizard. 8. The Hindu month of Jyeshtha, falling in May and June. 9. Age or oldness.

Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

1. Most excellent. 2. Eldest. 3. An elder brother. 4. The name of a month. 5. A lunar mansion. 6. Misfortune.

Benfey Sanskrit-English Dictionary

1. Principal, best, eldest, highest, greatest, or worst. 2. A chief, senior, or eldest brother. 3. The eldest wife. 4. The best or chief thing.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

1. Principal, best, eldest, highest, greatest, or worst. 2. Superior. 3. Chief, senior, or eldest brother. 4. The eldest wife. 5. Most or much.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

1. Best. 2. Principal. 3. First. 4. Oldest.

Lanman's Sanskrit Reader Vocabulary

1. The most excellent, noble, or pre-eminent. 2. First or chief. 3. Best or greatest. 4. Eldest, very old, elder, or senior. 5. An elder brother. 6. The name of a month. 7. The name of a man. 8. The sixteenth or eighteenth lunar mansion. 9. The eighth year of a Jupiter cycle. 10. The middle finger. 11. A small house-lizard. 12. An epithet of the Ganga. 13. A kind of heroine. 14. Misfortune personified as a goddess and the elder sister of Lakshmi. 15. Tin.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1872)

Proper Name/Epithet: A Deity or Divine Being

7 definitions
an epithet of a Shakti

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

the Ganges

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

An epithet of the Supreme Being.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

An epithet of the Ganges.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

Shiva

Index to the Names in the Mahabharata

an epithet of Vishnu

Index to the Names in the Mahabharata

one of the Amitabha ganas

The Purana Index

Seniority by Age/Rank: Eldest, Most Senior (Person/Wife)

7 definitions
eldest brother

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

the eldest wife

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

a preferred wife

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Eldest or most senior.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

An elder brother

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

An eldest sister.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

greatest, or eldest brother

The Vedic Index of Names and Subjects

Superlative Adjective: Most Excellent, Pre-eminent, Best

6 definitions
Most excellent, pre-eminent, chief, or best.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

more excellent than

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

what is most excellent

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Most excellent, best

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

Pre-eminent, first, chief, highest

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

1. The most excellent. 2. The first or head.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

Calendrical/Astronomical Term: Name of a Month or Specific Year

3 definitions
elder, superior, or chief

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

the eighth year in the twelve-year Jupiter cycle

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Name of a lunar month

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

Zoological Term: Small House Lizard

3 definitions
a small house-lizard

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

A small house lizard

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

A small house-lizard

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

Anatomical Term: Middle Finger

2 definitions
the middle finger

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

The middle finger.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

Astronomical Term: Lunar Mansion (Nakṣatra)

2 definitions
the sixteenth lunar mansion

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Name of the eighteenth lunar mansion

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

Material: Tin (Metal)

2 definitions
tin

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Tin

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

Mythological Figure: Goddess of Misfortune

2 definitions
misfortune personified as the elder sister of Lakshmi

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

The goddess of misfortune, elder sister of Lakshmi

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

Proper Name: A Specific Person

2 definitions
a man's name

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

a brahmin

Index to the Names in the Mahabharata

Abstract Noun: Life

1 definition
Life.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

Adverb: Most, Extremely

1 definition
most, extremely

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Geographical Name: A Place of Pilgrimage (Jyeṣṭhapuṣkara)

1 definition
See pushthapushkara

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Mathematical Term: Greatest Root

1 definition
greatest

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Mechanical Object: Ascending Bucket in a Water Machine

1 definition
the ascending bucket in a machine for raising water

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Musical Instrument: A Kind of Stringed Instrument

1 definition
a kind of stringed instrument

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Religious Object: Name of a Specific Liṅga

1 definition
an epithet of a Linga

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Ritual Term: Chanter of Jyeṣṭha Sāma (Jyeṣṭhasāmaga)

1 definition
fit for Shraddha feeding

The Purana Index

Ritual Term: Jyeṣṭha Sāma (Specific Vedic Chant)

1 definition
a hymn of the Sama Veda recited at the Shraddha or when installing an image

The Purana Index

Specific Noun Meanings: Elder Brother and Month Name

1 definition
1. Elder brother. 2. Name of a lunar month.

Vaidya Sanskrit-English Dictionary

Read ज्येष्ठ in the app

All the contexts on this page, offline — and the word becomes yours to keep, annotate and come back to.

  • Favorite ज्येष्ठ to save it
  • Add your own notes
  • Search by Context
  • Declension tables offline
  • Syncs through iCloud

Definitions on this page come from 14 works: Apte Practical Sanskrit-English Dictionary, Benfey Sanskrit-English Dictionary, Cappeller Sanskrit-English Dictionary, Index to the Names in the Mahabharata, Lanman's Sanskrit Reader Vocabulary, Macdonell Sanskrit-English Dictionary, Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1872), Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899), Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary, The Purana Index, The Vedic Index of Names and Subjects, Vaidya Sanskrit-English Dictionary, Wilson Sanskrit-English Dictionary, Yates Sanskrit-English Dictionary. Text from the Cologne Digital Sanskrit Lexicon.