युधिष्ठिरyudhiṣṭhira

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) is a Sanskrit word meaning firm in battle, of a son of Krishna, of two kings of Kashmir, of a potter, of a preceptor, the descendants of Yudhisthira. Its 16 recorded definitions are grouped into 4 contexts, among them Yudhishthira, the Pāṇḍava Prince, Other Individuals Named Yudhishthira, Descendants of Yudhishthira.

Etymology: E. युधि in war or battle, and ष्ठिर for स्थिर firm; it is also sometimes read युद्धस्थिर ।
Definitions: 16

View Declension Tables , 48 forms

Meanings by context

Yudhishthira, the Pāṇḍava Prince

10 definitions

firm in battle

— Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

1. Name of the eldest son of Pandu and Kunti. 2. Name of two princes of Cashmere and of a potter.

— Macdonell Sanskrit-English Dictionary

The eldest of the five Pandava princes and leader in the great war.

— Wilson Sanskrit-English Dictionary

The eldest of the five Pandava princes.

— Yates Sanskrit-English Dictionary

The eldest of the five Pandava princes and leader of the Pandavas in the great war against the Kurus.

— Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

The eldest of the five Pandavas

— Benfey Sanskrit-English Dictionary

Name of the eldest son of Pandu

— Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Yudhishthira

— Lanman's Sanskrit Reader Vocabulary

The eldest son of Pandu and Kunti, begotten by Dharma, also named Ajatasatru and Dharmaraja.

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) [Printed book page 777-2]
Yudhiṣṭhira Pāṇḍava, also named Ajātaśatru and

Dharmarāja (Dhr.), eldest son of Pāṇḍu and Kuntī (begotten

by Dharma). § 4 (Anukram.): I, 1, †109, 123, 128, †157,

†170, †204 (Dhr.).—§ 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 395, 435, 464,

522, 534 (°nṛpājñayā), 545 (Dhr.), 546, 593 (Dhr.), 599

(Kururājaḥ), 616 (Dhr.), 632.—§ 61 (Sarpasattra): I, 55,

†2102 (yajñaḥ śruto divi devasya sūnor Y°syājamīḍhasya).—

§ 71 (Ādivaṃśāvatāraṇap.): I, 61, 2270 (Dhr., all. to § 247),

2279 (all. to Dyūtaparvan).—§ 72 (do.): I, 62, 2291 (suto

Dharmasya).—§ 83 (Ādivaṃśāvatāraṇa): I, 63, 2443

(jyeṣṭhaḥ), 2444 (begotten by Dharma, cf. § 190b), 2451

(begat Prativindhya on Draupadī, cf. § 253).—§ 130

(Aṃśāvat.): I, 67, 2745 (Dharmasyāṃśaṃ).—§ 157

(Pūruvaṃś.): I, 95, ††3814 (begotten by Dharma on Kuntī,

cf. § 190b).—§ 159 (do.): I, 95, ††3827 (father of Prati-

vindhya, cf. § 253), ††3828 (married Devikā, the daughter of

Page778-a+ 63

Govāsana Śaibya, and on her begat Yaudheya).—§ 180

(Gāndhārīputrotp.): I, 115, 4506 (born before Duryodhana),

4511 (rājaputro jyeṣṭhaḥ).—§ 190b (Pāṇḍavotpatti): Kuntī

bore Y. [from Dharma] under the conjunction of Jyeṣṭhā

(Aindre candrasamāyukte) at the eighth muhūrta, named

Abhijita (muhūrte 'bhijite 'ṣṭame) divāmadhyagate sūrye tithau

pūrṇe 'tipūjite (i.e. on the fifth tithi of the bright fortnight

of Āśvina, Nil.; PCR. translates: of the hour of noon of that

very auspicious day of the eighth moon (Kārttika), viz. the

fifth of the bright fortnight). An incorporeal voice foretold

his greatness: I, 123, 4767 (Pāṇḍoḥ prathamajaḥ putraḥ).

—§ 192 (do.): I, 124, 4854 (jyeṣṭhaṃ, was named Y. by the

brahmans).—§ 194 (Pāṇḍu): I, 126, 4919 (sākṣād Dharmād

ayaṃ putras tatra jāto Y°ḥ).—§ 197 (Bhīmasenarasap.): I,

128, 4992, 5000; 129, 5037, 5043 (Dhr.), 5066, 5067

(Dhr.).—§ 202 (Droṇa): I, 131, 5158 (Kuntīputraḥ), (5159).

—§ 205d (do.): Y. excelled everyone in driving: I, 132,

5272 (disciple of Droṇa).—§ 206 (do.): I, 132, 5280,

5281, 5283 (do.).—§ 208 (Astradarśana): I, 134, 5335

(°purogamāḥ, sc. the Pāṇḍavas, show their proficiency in

arms); 137, †5443.—§ 209 (Drupadaśāsana): I, 138, 5467.

—§ 210 (Sambhavap.): I, 139, 5517 (Pāṇḍuputraḥ, installed

as yuvarāja), 5519 (Kuntīputraḥ).—§ 213 (Jatugṛhap.): I,

141, 5663; 142, 5682; 143, 5706, 5709; 145, 5746, 5747

(Dhr.), 5760 (Dhr.), (5765); 146, 5771 (Dhr.), 5780, (5781),

(5787); 147, 5804 (Kuntīputraḥ), (5804); 148, 5820

(Kaunteyaḥ), (5821); 149, 5846; 150, 5871 (Kauravya);

151, 5919, 5921 (Pāṇḍavaśreṣṭhaḥ) (Kuntī and the Pāṇḍavas

escaped from the lac house).—§ 214 (Hiḍimbavadhap.): I,

154, 6019; 155, (6043), 6045 (Kaunteyaṃ), (6057); 156,

6095 (Dharmarāṭ) (Vyāsa ordered the Pāṇḍavas to remain in

Ekacakrā).—§ 215 (Bakavadhap.): I, 162, 6242 (Pāṇḍu-

putraḥ), (6243), (6245), 6252, 6261; 163, (6267).—§ 219

(Caitrarathap.): I, 168, 6411, (6418) (Vyāsa ordered the

Pāṇḍavas to go to the country of the Pāñcālas).—§ 221

(do.): I, 170, 6469, (6471), 6472 (Kururājaḥ) (ordered,

Arjuna to spare the life of the Gandharva Citraratha).—

§ 231 (Svayaṃvarap.): I, 184, (6928), (6944).—§ 233

(do.): I, 187, †7014; 188, †7058 (at the svayaṃvara of

Draupadī Arjuna won her); [189, †7082 (Dharmaputraḥ)].

—§ 235 (do.): I, 191, †7133, 7145 (Kuntīputraḥ), †7150

(Ājamīḍhasya rājñaḥ).—§ 236 (do.): I, 192, †7158.—§ 237

(Vaivāhikap.): I, 193, †7195, †7202; [194, †7206 (Dhr.)];

195, 7218, (7225) (disclosed to Drupada that they were

the Pāṇḍavas), 7230, 7231, 7234 (Kuntīputraṃ), 7238,

(7240) (asked Drupada to give Draupadī to the Pāṇḍavas as

their common wife), (7246); 196, (7264), 7269.—§ 240

(do.): I, 198, †7339; 199, 7365 (Dhr.) (Y. and his brothers

married Draupadī).—§ 241 (Vidurāgamanap.): I, 201, 7401

(Kuntīputraṃ).—§ 244 (Rājyalābhap.): I, 207, 7547

(Kuntīputraḥ), (7549), 7553 (Pāṇḍuputraḥ) (Y. became king

in Indraprastha).—§ 245 (do.): I, 208, 7601, 7604, 7605,

7607, 7611, 7615, (7616).—§ 246 (Sundopasundop.): I,

209, 7619 (Pārtha) (Nārada told Y. and his brothers the

story of Sunda and Upasunda, then the Pāṇḍavas established

a rule among themselves with regard to their common wife

Draupadī).—§ 247 (Arjunavanavāsap.): I, 213, 7754 (Dhr.),

7770.—§ 250 (do.): I, 217, 7884 (only B.).—[§ 252

(Subhadrāharaṇap.): I, 219, 7930 (Dhr., Pāṇḍavaḥ).]—

§ 253 (Haraṇāharaṇap.): I, 221, 7994, 8000, 8002 (Kuntī-

putraḥ), 8018 (Dhr.), 8029 (Kuntīputraḥ), 8039 (begat

Prativindhya on Draupadī), 8041.—[§ 254 (Khāṇḍavada-

hanap.): I, 222, 8051 (Dharmarājānaṃ), 8058 (Dhr.), 8066

Page778-b+ 63

(Dhr.).]—§ 261 (Sabhākriyāp.): II, 1, 14 (Dhr.), 15 (Maya

promised to build a palace to Y.).—§ 262 (Bhagavadyāna):

II, 2, 36, 41, 42, 44 (Dhr.).—[§ 263 (Sabhākriyāp.): II, 3,

95 (Dhr.) (Maya built a palace to Y.).]—§ 264 (do.): II, 4,

96, 102 (Dharmaputraṃ), 128 (Kuntīputraṃ), 134 (many ṛṣis

and kings waited upon Y.).—§ 265 (Lokapālasabhākhyānap.):

II, 5, 149, 150, (246), 248, (†262) (Nārada's discourse to

Y.); 6, 264 (Dhr.), 269, (271), 278 (Dhr.), (279) (Nārada

described to Y. the sabhās of the gods (ch. 7-11)).—§ 267

(Yamasabhāv.): II, 8, 311.—§ 268 (Varuṇasabhāv.): II, 9,

353, 363, 376.—§ 270 (Brahmasabhāv.): II, 11, 456.—§ 271

(Lokapālasabhākhyānap.): II, 12, (479), 503 (Nārada told

Y. that Pāṇḍu wished that Y. should perform a rājasūya).—

§ 272 (Rājasūyārambhap.): II, 13, 514, 517, 520, 527, 529,

533, 542, (Dhr.), (543), 544 (Dhr.), 552 (Pārthaḥ), (559)

(Y. resolved to perform the rājasūya).—§ 274 (do.): II, 15,

(635), 650; 16, (660), 665.—§ 275 (do.): II, 17, (686)

(Kṛṣṇa told Y. the story of Jarāsandha).—§ 276 (Jarāsandha-

vadhap.): II, 20, 775, (776) (Y. sent Kṛṣṇa, Arjuna, and

Bhīma to slay Jarāsandha).—§ 277 (do.): II, 24, 958, 971,

974, 979 (°mukhāḥ Pāṇḍavāḥ) (the slaughter of Jarāsandha).

—§ 278 (Digvijayap.): II, 25, 983, 987 (Dhr.), 993 (Dhr.)

(Y. sent his four brothers to subdue the four quarters).—

§ 279 (Arjuna): II, 26, 1007 (Dharmaputraḥ), 1009; [27,

1021 (Dhr.)]; 28, 1052 (Arjuna conquered the north for

Y.).—[§ 280 (Bhīmasena): II, 29, 1059 (Dhr.), 1069

(Dhr.), 1073 (Dhr.); 30, 1104 (Dhr.) (Bhīmasena conquered

the east for Y.).]—[§§ 281—4 (Sahadeva): II, 31, 1105

(Dhr.), 1123 (Dhr.), 1159 (Dharmasutasya), 1182 (Dhr.),

(Sahadeva conquered the south for Y.).]—§ 285 (Nākula):

II, 32, 1201 (Nakula conquered the west for Y.).—§ 286

(Rājasūyikap.): II, 33, 1208, 1220, (1221), (1229), 1236

(Dhr.), 1247 (Kuntīputraṃ), 1248 (Dhr., Y. was initiated—

dīkṣitaḥ), 1258, 1259.—§ 287 (do.): II, 34, 1284 (Dhr.).—

§ 288 (do.): II, 35, 1286, 1296 (Dhr.), 1302 (performance

of the rājasūya).—§ 289 (Arghāharaṇap.): II, 36, 1314

(°niveśane), 1327 (Dhr.), 1328, (1331); 37, 1361, 1367; 38,

1369; 39, 1414 (°ābhiṣekaṃ).—§ 290 (Śiśupālavadhap.):

II, 40, 1418, 1422 (Dhr.), 1431.—§ 292 (Rājasūyikap.):

II, 45, 1600, 1603 (Dhr.), 1611, 1616, 1618, 1622 (Dhr.),

1623 (Kuntīputraṃ).—§ 293 (Dyūtap.): II, 46, 1630 (Dhr.),

1633 (Dhr.), (1634), 1649, 1653, 1661.—§ 294 (do.): II, 47,

1683; 48, 1702, 1716, 1718; 49, 1725 (rājasūyaṃ…

Y°sya nṛpateḥ), 1739, 1742, 1743 (°niveśane), 1760, 1783;

50, 1803, 1804 (°niveśane), 1805 (do.), 1806.—§ 295 (do.):

II, 51, 1841 (°niveśane) (enumeration of the tributes given

to Y.); 52, 1896, 1898 (°niveśane), 1900, 1903 (°niveśane),

1904, 1905 (°niveśane).—§ 296 (do.): II, 53, 1930.—§ 297

(do.): II, 54, 1935.—§ 298 (do.): II, 56, 1966 (Pāṇḍu-

putre), 1967 (Kuntīputraḥ), †1985; 57, 1991 (Kuntīputraṃ);

58, 1994 (Dharmaputraṃ), (†1996), (†2001), (†2003),

(†2005), 2010 (commanded by Dhṛtarāṣṭra, Vidura invited

Y. to the gambling; Y., together with his brothers and

Draupadī, came to Hāstinapura); 59, 2030 (Pārthā Y°puro-

gamāḥ), 2032, 2033, (2034), (2038), 2043, 2044, 2045,

(2047), (2050); 60, (2056), 2059 (the gambling began);

61, (2060), (2063), 2066, (2067), 2070, (2071), 2074,

(2075), 2078, (2079), 2082, (2083), 2085, (2086), 2090,

(2091), 2093; 63, †2116; 65, 2141, (2142), 2145, (2146),

2147, (2148), 2149, (2150), 2151, (2152), 2153, 2154,

(2155), 2156, (2158), 2160, (2161), 2162, (†2164), 2166,

(2168), 2169 (2173) (at the gambling Y. had lost his wealth,

his kingdom, his four brothers, and Draupadī).—§ 299 (do.):

Page779-a+ 63

II, 67, 2201, 2206, 2208, 2215, †2244, †2245 (Kuntīsutaḥ),

†2250; 68, 2251.—§ 301 (do.): II, 69, 2360; 70, †2364,

2369; 71, †2383, 2387, †2399, 2407; 72, 2431; 73,

(2433), 2436, 2440, 2450 (Dhr.) (the Pāṇḍavas and Draupadī

were again set free).—§ 303 (Anudyūtap.): II, 76, 2491,

2492 (2493), 2504 (2509), 2513 (at the second gambling Y.

lost, and the Pāṇḍavas and Draupadī had to repair to the

woods for twelve years, etc.).—§ 305 (do.): II, 78, (2560),

2563, 2568, 2581, 2583.—§ 306 (do.): II, 80, 2621

(Dharmaputraḥ), 2623 (Kuntīputraḥ), [2630 (α), (Y. had

gone away, covering his face with his cloth, that he might

not consume the people by the fire of his angry eyes)] (the

Pāṇḍavas and Draupadī repaired to the woods).—§ 308

(Āraṇyakap.): III, 1, (33); 2, 48 (Kuntīputraḥ), (53),

(58).—§ 309 (do.): III, 2, 96, (97).—§ 310 (do.): III, 3,

131 (Kuntīputraḥ), 134, 143, (166), 209 (having hymned

Sūrya, Y. obtained an inexhaustible vessel, from which he

fed the brahmans), 214, 215.—§ 311 (do.): II, 4, †234.—

§ 312 (do.): III, 5, (†261).—§ 313 (do.): III, 6, 273, 275,

279.—[§ 315 (Maitreyaśāpa): III, 10, 356 (Dhr.) (visited

by Maitreya).]—§ 316 (Kirmīravadhap.): III, 11, 405, 406

(Dhr.), (410), 421, 422.—§ 317 (Arjunābhigamanap.): III,

12, 464 (Dhr.), 467 (Dhr.), 533 (father of Prativindhya).—

§ 319 (Saubhavadhop.): III, 14, (614).—§ 320 (do.): III,

15, (636); 20, 794, 21, 829 (Kṛṣṇa told the Saubha-

vadhopākhyāna to Y.).—§ 321 (do.): III, 22, 893 (Dhr.),

896, 902.—§ 322 (Dvaitavanapr.): III, 23, †903, †918;

24, †919 (Kaunteyaḥ), (930), 933.—§ 323 (do.): III, 25,

†949 (Kuruvṛṣabhaḥ), †950.—§ 324 (do.): III, 26, 968

(Dhr., Kaunteyaṃ), 983, 984.—§ 325 (Draupadīparitāpav.):

III, 27, 1020.—§ 327 (do.): III, 29, (1065); 30, 1152;

31, (1160); 32, 1205, 1241, 1257, 1263; 33, 1343; 34,

(†1355) (Y. refused to break his pledge and begin war).—

§ 328 (Kāmyakavanapr.): III, 36, 1411 (Kuntīputraḥ),

(1415).—§ 329 (do.): III, 36, 1433, 1434, 1438, 1450

(Vyāsa imparted the Pratismṛti knowledge to Y.).—§ 330

(Indradarśana): III, 37, 1456 (Dhr.), (1459) (Y. imparted

the Pratismṛti knowledge to Arjuna and sent him to Indra

to acquire weapons)—§ 331 (Kairātap.): III, 38, 1526

(°niyogāt).—§ 339 (Indralokābhigamanap.): III, 47, 1902

(Indra sent Lomaśa to Y.).—§ 341 (do.): III, 50, 1960,

1963 (Dhr.).—§ 342 (do.): III, 51, 1986, (1998).—§ 343

(Nalopākhyānap.): III, 52, 2013, 2017, 2048 (Dhr.), 2052

(Dhr.), 2054, (2071).—§§ 344—355 (do.): III, 59, 2271;

61, 2305; 68, 2684; 70, 2765; 79, 3089 (Bṛhadaśva told

Y. the Nalopākhyāna and taught him the science of dice).—

§§ 356—76 (Tīrthayātrāp.): III, 81, 4027 (Dhr.), 4041

(Nārada repeated to Y. Pulastya's description of the tīrthas,

chs. 82—85); 82, 4097, 5006, 5012; 83, 5075, 5077;

84, 8077; 85, 8220, 8275.—§ 377 (Dhaumyatīrthak.):

III, 87, 8301; 88, 8339, 8346, 8348; 89, 8365; 90,

8377, 8382, 8392 (Dhaumya described to Y. the tīrthas of

the four quarters).—§ 378 (Tīrthayātrāp.): III, 91, 8409

(Dharmaputraḥ), 8418, 8422, 8423; 92, 8432, (8445),

(8450); 93, 8476, 8477; 94, (8487) (Lomaśa came to Y.,

who then began the tīrthayātrā, accompanied by the

brahmans).—§§ 379—91 (do.): III, [96, 8540 (Kaunteyaḥ)];

99, 8677; 100, (8689); 104, (8781); 106, (8828);

107, (8887); 110, [9968 (Kaunteyaḥ)], (9994) (on the

tīrthayātrā Lomaśa pointed out the different tīrthas and told

the legends relating to them).—§§ 392—99 (do.): III, 114,

10104, (10108), 10110, †10124; 115, (10131); 116, 10197;

[117, 10211 (Dhr.)] (Akṛtavraṇa told Y. the story of Rāma

Page779-b+ 63

Jāmadagnya, who then appeared on the mountain Mahendra).

—§ 400 (do.): III, 118, †10231 (Ājamīḍhaṃ), †10234.—

§ 401 (do., Balarāma): III, 119, †10241, †10243, †10249.—

§ 402 (Tīrthayātrap.): III, 120, †10259, †10279, †10282,

(†10285) (having met with the Vṛṣṇis in Prabhāsa, the

Pāṇḍavas continued the tīrthayātrā).—§§ 403—17 (do.):

III, 121, 10297, (10314); 125, 10412, 10416; 126,

(10423); 127, (10470), 10471; 132, (†10602); 135,

10696, (10701), 10709; 136, 10757; 138, 10801, 10813

(Lomaśa further pointed out the different tīrthas and told

the legends relating to them).—§ 418 (do.): III, 139,

(†10837).—§ 419 (Gandhamādanapr.): III, 140, (10840),

(10857).—§ 420 (do.): III, 141, (10871).—§ 422bis (do.,

Varāhāvatāra): III, 142, (10928), 10932.—§ 423 (Gandha-

mādanapr.): III, 144, (10995), 11000 (Dhr.), 11006 (Dhr.);

145, (11014), 11048 (Dharmaputraṃ), 11051 (Dhr.).—§ 424

(Bhīmakadalīkhaṇḍapr.): III, 146, 11101, 11102.—§ 433

(Saugandhikāharaṇa): III, 155, 11400 (Dharmaputraḥ),

11403 (do.).—§ 434 (do.): III, 156, 11430 (Dhr.), 11449

(the Pāṇḍavas at Kubera's lotus tank).—§ 435 (Jaṭāsura-

vadhap.): III, 157, 11462 (Dhr.), 11477, 11478, 11481

(Kuntīputraṃ), 11522.—§ 436 (Yakṣayuddhap.): III, 158,

11539, 11553, 11600; 159, 11628, (11642), 11651, 11657.

—§ 438 (do.): III, 161, [11739 (Ajātaśatruḥ Kaunteyaḥ)],

(11748), 11752 (Kuntīputraḥ), (11790); 162, 11803, 11819,

11834 (the Pāṇḍavas' meeting with Kubera on the Gandha-

mādana).—§ 439 (do.): III, 163, 11843, 11866.—§ 440

(do.): III, 164, †11897.—§ 441 (Nivātakavacayuddhap.):

III, [165 (Arjuna's return)]; 166, 11917 (Dhr.), 11923

(Dhr.), 11926 (Kuntīputraḥ), 11932 (Kuntīputraṃ).—[§ 442

(do.): III, 167, 11935 (Dharmaputraṃ).]—§ 445 (do.):

III, 173, 12273 (Kuntīputraḥ).—§ 446 (do.): III, 174,

(12284).—§ 447 (do.): III, 175, 12291 (Dhr.).—[§ 448

(Ājagarap.): III, 176, 12326 (Dhr.), 12329 (Dhr.), 12333

(Dhr.).]—§ 449 (do.): III, 177, †12357.—§ 450 (do.): III,

179, [12398 (Dhr.)], 12435 (Kaunteyaḥ); 180, 12450,

(12454), (12458), 12458, (12467), 12469, (12470), 12473,

(12475), (12481), 12488; 181, (12489), (12491), (12496),

(12504), (12512), (12516), 12519, 12528 (Dhr.), 12534,

(Y.'s meeting with Nahuṣa, who had been transformed

into an ajagara).—§ 422 (Mārkaṇḍeyas.): III, 183, 12557

(°purogamāḥ), †12571, †12578.—§ 453 (do.): III, 184,

12636, †12644.—§§ 454—509 (do.): Mārkaṇḍeya told Y.

various legends (chs. 185—232): III, 188, 12805 (Dhr.);

190, 13009 (Kaunteyaḥ), (13010), 13021, 13054; 191,

(13128), (13137); 193, 13212, 13213 (Kaunteyaḥ, Dhr.);

200, 13350, (13360), 13368, 13392, (13413), 13420,

(13430), 13472; 201, 13482, 13488, 13489; 203, (13551);

204, 13598, 13620; 205, 13628, 13650; 206, 13663;

208, 13802; 209, 13842; 210, 13898; 213, 13960;

214, 14000; 216, 14096, (14098); 217, (14101); 232,

(14628).—§ 510 (Draupadī-Satyabhāmāsaṃv.): III, 233,

14690 (°niveśane), 14691, 14698.—§ 512 (Ghoṣayātrāp.):

III, 236, †14753; 237, 14776, 14777; 239, 14835, 14838

(Kaunteyaḥ); 240, 14863 (Dharmaputraḥ); 242, 14925,

14926; 243, (14935); 244, 14957; 246, 15020 (Kuntī-

putraḥ, Dhr.), 15021, 15030, 15034 (Kuntīputraḥ) (Y. pre-

vailed upon Citrasena to set Duryodhana free); [247, 15041

(Dhr.)]; 249, 15074, 15076.—§ 516 (Duryodhanayajña):

III, 255, 15285; 256, 45309, 15312 (Dhr.); 257, 15327.

(°sya yajñena na samo hy eṣa te kratuḥ, sc. Duryodhana's).—

[§ 517 (Ghoṣayātrāp.): III, 257, 15347 (Dharmasutaḥ).]—

§ 518 (Mṛgasvapnodbhavap.): III, 258, 15354, 15356

Page780-a+ 63

(Kaunteyaḥ), 15359, 15360 (Dhr.) (Y.'s dream).—§ 519

(Vrīhidrauṇikap.): III, 259, 15372; 15376, 15378 (Kuntī-

putraḥ), 15381, (15396), 15403.—§ 520 (do., Mudgala): III,

260, (15405) (Vyāsa told Y. the story of Mudgala).—§ 521

(Draupadīharaṇap.): III, 262, 15511; 263, 15522, 15559.

—§ 522 (do.): III, 266, †15607; 267, 15622 (Kauravyaḥ

…Kuntīputraḥ), 15630 (Kuntīputraḥ); [268, 15643

(Dhr.), 15663 (Dhr.)]; 269, †15668, (†15689); 270,

[†15700 (on the top of Y.'s flagstaff were two tabours

(mṛdaṅgau) named Nanda and Upananda)], †15701 (Dharma-

sutaṃ), †15706 (bhrātā ca śiṣyaś ca Y°sya Dhanañjayaḥ);

271, 15717 (sa-Y°ān), 15754, (15758) (Jayadratha was

vanquished).—§ 523 (Jayadrathavimokṣaṇap.): III, 272,

15790, 15794, 15795, 15796 (Dharmaputraḥ) (Y. set Jaya-

dratha free).—§§ 525—43 (Rāmopākhyānap.): Mārkaṇḍeya

told Y. the story of Rāma Dāśarathi: III, 273, 15860

(Dharmarājaḥ), (15862), (15875); 277, (15945); 289,

16478.—[§ 544 (Yudhiṣṭhirāśvāsa): III, 292 (Y.

was comforted by Mārkaṇḍeya).]—§ 545 (Pativratāmā-

hātmyap.): III, 293, (16616), 16619 (Mārkaṇḍeya told Y.

the story of Sāvitrī).—§ 546 (Kuṇḍalāharaṇap.): III, 300,

16919 (Pāṇḍuputraṃ).—§ 547 (Karṇa): III, 309, 17174.—

§ 548 (Āraṇeyap.): III, 311, 17223, 17225 (Kuntīputraḥ),

17235; 312, (17242), 17246, 17250 (Kuntīputraḥ), 17255

(do.), 17261 (do.), 17274 (do.); 313, 17306 (Tapaḥsutaḥ…

Dharmaputraḥ), (17317), (17328), (17331), (17333), (17335),

(17337), (17339), (17341), (17343), (17345), (17347),

(17349), (17351), (17353), (17355), (17357), (17359),

(17361), (17363), (17365), (17367), (17369), (17371), (17373),

(17375), (17377), (17379), (17381), (17383), (17385),

(17387), (17389), (17393), (†17398), (17400), (17405),

(17408), (17413); 314, (17420), (17430), (17433), (17441)

(in the shape of a Yakṣa Dharma slew the brothers of Y.;

Y. answered the questions of the Yakṣa, chose that Nakula

should be revived, and got all his brothers revived; Dharma

also granted him that they should remain unknown in the

thirteenth year); 315, 17456 (Dharmasutaḥ), 17469 (the

Pāṇḍavas took leave of the brahmans).—§ 549 (Pāṇḍava-

praveśap.): IV, 1, 5, 6 (Dharmaputraḥ), (14), (22), 26; 2,

36, (38), 58; 3, (61), (66), (73), 78, (81); 4, (83), (134);

5, (148), 158 (Dharmarājaṃ), 161, 169 (Kuntīputraḥ), 176;

6, 178, 213 (Y. praised Durgā (Umā), who then appeared to

him and promised him victory); 7, †214, †221, (†224), †224,

(†226) (Y. presented himself to Viṛāṭa, naming himself

Kaṅka Yaiyāghrapadya, and was accepted as a courtier); 8,

†239; 10, 288 (jyeṣṭhaḥ), 291 (Kururājaḥ); 12, 317, 319

(Pāṇḍaraḥ), †322.—§ 550 (Samayapālanap.): IV, 13, 328

(sabhāstāro Matsyānām abhavat), 331.—§ 551 (Kīcaka-

vadhap.): IV, 16, 460, 464 (Bhīmasena-Y°au), 468, 469,

490; 18, 523 (yasyā bhartā Y°ḥ, sc. Draupadī), 538 (mahā-

rājam Indraprasthe), 543, 547, 548 (devitā rājñaḥ Kaṅkaḥ),

551 (Pāṇḍavaṃ), 553, 554; 19, 601; 21, 648; 22, 729

(Kuntīputraḥ).—§ 552 (Goharaṇap.): IV, [27, 903 (Dharma-

rājaṃ), 905 (Ajātaśatruṃ)]; 28, 914, 926, 927, 928, 933,

935, 936, 910, 941; [31, 1024 (rājñe, when the Trigartas,

headed by Suśarman, invaded the country of Virāṭa, Y., etc.

took up arms in order to assist Virāṭa)]; 33, 1077 (Kuntī-

putraḥ), 1083 (Dharmarājaḥ), 1099 (Kuntīputraḥ), 1101,

1102, 1103, 1122, (1127) (Bhīmasena vanquished Suśarman

and made him captive, but Y. set him free); 34, 1136

(Kauraveyāḥ…Y°purogamāḥ), 1138, 1142 (Virāṭa thanked

Y.); 40, 1307, 1311; 43, 1352; 44, 1368 (Kauravyaḥ),

1371 (sabhāstāraḥ); 50, 1565; 52, 1611; 65, †2102

Page780-b+ 63

(°syāsmi nideśakārī, said Arjuna); 68, (2180), 2196 (Pāṇḍa-

veyaḥ), 2199. (2203), 2208 (praised Bṛhannalā (i.e. Arjuna)

and was therefore struck by Virāṭa with a die); 69, 2258

(Pārthe).—§ 553 (Vaivāhikap.): IV, 70, 2261, 2275 (Dhr.,

b: Arjuna said: This one deserves to occupy the same seat as

Indra. None, even amongst D., As., men, Rā., G., Y., Kn.,

or M.-U. is like to him. 10,000 elephants followed him

when he dwelt among the Kurus, and 30,000 chariots,

adorned with gold and drawn by the best steeds; 800 bards

and minstrels praised him; like Ṛ., adoring Indra, etc., he

made all kings pay tribute to him; 88,000 brahmans

(snātakāḥ) were supported by him; he protected the aged and

helpless, the maimed and blind as his sons, and ruled

virtuously; his prosperity and prowess afflict Duryodhana,

Karṇa, Śakuni, etc.); 71, 2289 (Kauravyaḥ Kuntīputraḥ),

2310, 2314 (Kuntīputraṃ), 2319, 2320; 72, 2347 (Kuntī-

putraḥ), 2351, 2370 (Kuntīputraḥ), 2373 (Dhaṛmaputraḥ)

(when the Pāṇḍavas had disclosed their identity, Virāṭa made

an alliance with Y. and married Uttarā to Abhimanyu).—

§ 554 (Sainyodyogap.): V, 1α, †4, †10 (all. to Dyūtaparvan),

†19, †25 (the assembled kings joined the party of Y. and held

a council); 2, †30, †34, †36; 3, 50, 63 (Pāṇḍusutaḥ); 5,

101, 108; 6, 113 (Kuntīputraḥ), 115 (Dhr.); 7, 171.—

§ 555 (do.): V, 8, 185, 191, 192, 198, 205, 206, (211), 225

(Śalya promised Y. to dispirit Karṇa); 9, 227; (Indra-

vijaya): 9, 248; 13, 419 (Śalya told Y. the Indravijaya);

(Sainyodyogap.): 18, 560, 561, 566 (Kuntīputraḥ) (Śalya

repeated his promise); 19γ, 570, 578 (enumeration of the

kings who, with their akṣauhiṇīs, joined Y.).—§ 556

(Sañjayayānap.): V, [20, 618 (Dharmaputrasya, seven

akṣauhiṇīs had joined Y.)]; 21, 633 (Pāṇḍuputraḥ); 22,

†663; 23, 686 (Kuntīputraṃ), (†690); 25, (†723); 26,

(†738); 28, (†794); 29, (†812), (μ), †861; 30, (†869),

†902; 31, (916), 926; 32, †946 (Pāṇḍuputraḥ), †953

(Sañjaya's mission to the Pāṇḍavas).—§ 557 (Prajāgarap.):

V, 33, 986; 34, 1178.—§ 559 (do.): V, 37, †1376.—§ 561

(Yānasandhip.): V, 48, †1810, †1815 (Ājamīḍhasya), (β),

†1817, [†1834 (Dhr.)]; 50, 1968, 1970, 1971 (Kuntīputraṃ),

1973, 2009 (°samaḥ, sc. Abhimanyu); 53θ, 2111, 2120;

55, 2147, 2152, 2154, 2172 (did only ask for five villages);

56, 2214 (Kaunteyaḥ), 2215, [2227 (i: to his chariot are

yoked large steeds, white in hue as ivory)]; 57ο, 2261,

2274 (Dhr.), 2282, 2288 (Kaunteye), †2292 (Dhr.); 58,

2306; 64, 2481; 65γγ, 2484 (Kaunteyaṃ); 66, †2511

(Sañjaya finished the report of his mission to the Pāṇḍavas).

—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 72, 2581 (Dhr.), (2586),

(2663), (2670) (Y. agreed to send Kṛṣṇa to Hāstinapura to

negotiate about peace); 73, 2679; 78, 2802; 79, 2831

(°śāsanaṃ), 2835; 80ε, 2855; [81, 2865 (Dhr.)]; 82,

2876, 2879, 2916 (°niyogena); 83θ, 2949 (Kuntīputraḥ),

2952 (Dhr.), (2956), 2968 (Kṛṣṇa set out for Hāstinapura);

84, 3015; 90, 3149, 3177, 3200, 3202 (Kuntī sent messages

to her sons through Kṛṣṇa); 95ν, 3403, 3443.—[§ 564

(Mātalīyop.): V, 97, 3508 (Dharmaputreṇa).]—§ 567

(Bhagavadyānap.): V, 125, 4211; 126, 4216; [128, 4281

(Kuntīputrāya)]; 129, 4362; 130, 4390; 131ο, 4425,

4455; 132, 4463 (Kuntī sent a message to Y. through Kṛṣṇa).

—§ 569 (do.): V, 138, 4681, 4689 (Kuntīputraḥ); [139,

4717 (Dhr.)]; 140, 4736 (Kaunteyaṃ pūrvajātaṃ Y°āt,

i.e. Karṇa), (α), 4744 (Dharmaputraḥ), 4745 (Kuntīputraḥ);

141, 4777, 4789; 142, 4820; 143, 4839, (ι), 4862, 4865,

4866; 144λ, 4888; 146, 4949; 147, (4960), (4962);

148, †5039 (Dharmaputraḥ); 149, †5072, †5074 (having

Page781-a+ 63

returned to Upaplavya, Kṛṣṇa told what had happened in

Hāstinapura, chs. 147-150).—§ 570 (Sainyaniryāṇap.): V,

151, 5097 (Dhr., enumeration of the leaders of the seven

akṣauhiṇīs), (5130), 5155 (Kuntīputraḥ), 5162; 152, 5170,

5172 (Kuntīputraḥ), 5183; 153, 5188; 154, 5216, 5232;

157, 5317, 5319, 5326 (installed seven commanders of his

divisions. cf. ch. 151), 5337; 158, 5368.—§ 571 (Ulūka-

dūtāgamanap.): V, 160, 5456, 5477; 161, 5535, (5537),

5540, 5557 (Dharmaputraṃ); 162, 5584, 5639, 5642; 163,

5666, 5693 (Dharmaputraṃ); 164, 5702 (Kuntīputraḥ).—

§ 573 (Ambopākhyānap.): V, 194, (7582); 196, 7622

(Kaunteyo Dharmaputraḥ), 7627, 7630, (λ), 7642, 7649, 7653

(Y. arrayed his troops).—§ 574 (Jambūkh.): VI, 1, 7

(Kuntīputraḥ), 11, 12.—§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 19,

695, 719 (Kuntīputraḥ), 722; 21, 760 (Kuntīputraḥ), 765

(Pārthaṃ); 22, 777; 25κ, 845 (Kuntīputraḥ, blew his

conch shell Anantavijaya).—§ 577 (Bhīṣmavadhap.): VI,

43, 1547, 1552, 1554, 1558, 1561, (1564), (1570), (1572),

(1575), 1577, 1582, (1586), (1589), (1591), (1601), (1612),

(1614), 1615 (Kuntīputra, only C.), 1621, 1623 (Kuntī-

putraṃ), (1625), 1629 (Y., etc. visited Bhīṣma, etc., and

asked their permission to fight).—§ 578 (do.): VI, 44, 1666;

45⁷, 1697 (fought with Śalya), 1698 (Kuntīputraḥ); 49,

1991; 50, [2034 (Dhr.)], (π), 2081; 51αα, 2116 (Kuntī-

putraḥ, blew his conch shell Anantavijaya).—[§ 579 (do.):

VI, 53, 2233 (Dhr.); 54, 2326 (Dhr.).]—§ 580 (do.): VI,

[56, 2417 (Dhr.); 58, 2472 (Dhr.), 2473 (Dharmasutaḥ),

2481 (Dharmaputraḥ…Pāṇḍavaḥ)]; 59, 2557 (°balaṃ),

†2589 (°ānīkaṃ).—§ 581 (do.): VI, 64, 2880 (°purogamāḥ);

67, 3035.—§ 582 (do.): VI, 69α, 3067; [71, 3138

(Ajātaśatruḥ, fought with Śalya)]; 72ε, 3167.—§ 583

(do.): VI, 75, 3280 [(α), 3284 (Dhr.)]; 77⁸, 3390; [78,

3426 (Dhr.); 79, 3511 (Dhr.)].—§ 584 (do.): VI, 81, 3553

(arrayed his troops in a vajra-vyūha), (¹), 3562 (Dharmaputraḥ,

attacked Śrutāyus); 84, 3696, 3703 (Dharmaputraḥ), 3714

(do., vanquished Śrutāyus); 85⁷, †3763, †3767; 86, 3792,

3793, 3794 (Kauravyaḥ, fought with Bhīṣma), 3799, 3802

(Dharmaputraṃ), 3805, (¹⁰), 3826 (attacked the two Āvantya

princes), (¹³), 3835 (Kauravyaḥ).—§ 585 (do.): VI, 87,

3861, (η), 3865; [89, 3945 (Dharmaputrasya)]; 93, 4145;

95, 4320 (attacked by Bhagadatta).—§ 586 (do.): VI, 99ε,

4508; 102, 4670 (attacked by Bhīṣma); 103ν, 4695

(°purogamāḥ, attacked Bhīṣma); 105π, 4782, 4795, 4798,

4800 (fought with Śalya); 106, 4804, 4806 (fought with

Bhīṣma), 4842 (°balaṃ); 107, 4887, 4890, 4897, 4910,

(4926), (4959) (asked Bhīṣma about the means of slaying

him).—§ 587 (do.): VI, 108, 5000; [110ζ, 5099 (Dhr.),

5110 (Dharmaputraṃ)]; 111, 5189 (Kaunteyaṃ, checked by

Droṇa); 112, 5218, 5232; 114, 5328 (°mukhāḥ Pārthāḥ),

5347, 5351 (Pāṇḍavaḥ), 5363 (attacked Śalya); 116, 5415

(do.); 119, 5638; 120, 5755 (Dharmaputraṃ).—§ 588 (do.):

VI, 121γ, 5808.—§ 589 (Droṇābhiṣekap.): VII, 2α, †67,

[†81 (Dharmaputraḥ)], †82; 6, 165; [7, 193 (Dhr.)]; 8,

225, (η), 227, †247 (°anīkaṃ); [9, 284 (Dhr.); 10, 312

(Ajātaśatruṃ), 317 (Kaunteyaṃ)]; 11, 427, 429.—§ 590

(do.): VII, 12, 439, 448 (Kuntīsutasya…Pārthe), 453

461 (Droṇa promised to seize Y.); 13, 465; 14, 514

(°purogamāḥ, attacked Droṇa), (α), 577; 16, 635 (°ānīkaṃ),

637, 638 (fought with Droṇa), (γ), 646, 647 (Kuntīputraṃ),

649, 651, 656.—§ 591 (Saṃśaptakavadhap.): VII, 17, 675,

677, 681 (Dharmaputraṃ), (714).—§ 592 (do.): VII, 19,

790, 791; 20, 795 (arrayed his troops), 812, 855 (Droṇa

sought to seize Y.); 21, 856, 858 (protected by Satyajit),

Page781-b+ 63

876, 877, 878, (ο), 905, 911, 912; 23ο, 959 (description of

his horses), 960, 1023, 1025 (description of his horses), (π),

1038 (Dhr., held the bow Māhendra); 24σ, 1048, 1051;

25, 1078 (Pāṇḍavaśreṣṭhaṃ, fought with Śalya); 26, 1158,

1166 (fought with Bhagadatta); 27, 1207; 31, 1347; [32,

1379 (Ajātaśatruḥ)].—§ 593 (Abhimanyuvadhap.): VII,

33, 1453, 1459; 34α, 1484, 1490 (°sya dhairyena…

sadṛśaḥ, sc. Abhimanyu); 35, 1517, 1518, (1526), (1535);

39ν, 1656; 40, 1679 (Dhr., all. to Dyūtap.), (ο), 1696;

42π, 1743; 43ρ, 1771; 47, 1865; [49, 1959 (Dhr.),

1960 (Ajātaśatruḥ), 1962 (Dhr.)] (Abhimanyu was slain);

51, 1983, 1984.—§ 594 (do.): VII, 52, 2003 (Kuntī-

putraṃ), 2004, 2010, 2011, 2013, (2014), 2022 (Kuntī-

putraṃ), 2032 (in order to comfort Y., Vyāsa told him what

Nārada had said to Akampana (q.v.), including the story of

the origin of Mṛtyu); 54, 2129.—§ 595 (do.): VII, 55,

(2135), 2169 (Vyāsa told Y. what Nārada had said to

Sṛñjaya (q.v.), including Ṣoḍaśarājika); 71, 2474, 2476.—

§ 596 (Pratijñāp.): VII, 72, 2523; 73, (2566); [79, 2791

(Dharmaputraḥ)].—§ 597 (do.): VII, 82, 2916, 2945 (Dhr.);

83, 2946, 2948, 2954, 2965 (Dhr.), 2972 (only C.); 84,

2982 (°niveśanāṭ), 3009.—§ 598 (Jayadrathavadhap.): VII,

86, 3067 (Kuntīputraṃ, all. to Dyūtaparvan).—§ 599 (do.):

VII, 94, 3431; [95ζ, 3529 (Ajātaśatruṃ Kaunteyaṃ,

attacked by Śalya)]; 96, 3570 (fought with Śalya); 97,

3574 (fought with Kṛtavarman); 98κ, 3660; [102, 3815

(Dhr., all. to Dyūtaparvan)]; 106, 3975, 3982 (Bharata-

śreṣṭhaḥ), 3988, 3990 (Dhr.), 3999, 4002 (Dharmaputrāya),

4006, 4012 (Kuntīputraḥ, fled before Droṇa); 109π, 4110,

4112 (pierced Alambuṣa); 110, 4146, (4176); 111, 4240

(Dhr.), 4252, 4257, (4278); 112, 4356, 4359, 4368 (sent

Sātyaki to assist Arjuna); [113, 4372 (Dhr.), 4404 (Dhr.);

115ψ, 4501 (Dhr.), 4508 (Dhr.)]; 122, [4880 (Dhr.)],

(θθ), 4882 (Dharmaputraḥ); 124, [(κκ), 4983 (Dhr.)], 5006,

5008 (fought with Duryodhana); 126, 5099 (Dhr.), 5102

(Dhr.), 5108 (Dharmaputraḥ), 5121 (do.), 5125 (Kuntī-

putraḥ); 127, 5146, 5151, [5164 (Dharmaputraḥ)] (sent

Bhīma to assist Sātyaki); 128, 5251 (Dharmaputraḥ), 5253

(do.); 129, 5306, 5307/8 (only B.); 131ρρ, 5360 (Dharma-

putraḥ); 133ττ, 5467 (Pārthaḥ); [137, 5649 (Dhr.), 5651

(Dhr.); 141, 5858 (Dhr.), 5861 (Dharmaputreṇa), 5868

(Dhr.), 5876 (Dhr.), 5877 (Dhr.); 142ζζζ, 5884 (Dharma-

sutaḥ), 5889 (Dhr.)]; 143ηηη, 5955 (Dharmaputraṃ); 144,

[(ιιι), 5997 (Dhr.)], 6025; 146, 6289 (Dharmaputraḥ);

[147, 6372 (Dhr.)]; 148, 6420, [†6445 (Ajātaśatruṃ…

Pāṇḍavaṃ)]; 149, 6451 (Dharmaputraṃ), 6453.—§ 600

(Ghaṭotkacavadhap.): VII, 153, [(α), 6627 (Dharma-

putraṃ)], 6630 (only B.), 6632, 6633 (fought with Duryo-

dhana), 6634 (only B.); 154β, 6649; 155, †6725, (ε),

†6726; 156θ, 6745, [6746 (Mṛdaṅgaketoḥ)], 6759 (°puro-

gamāḥ), 6762, 6765 (encounter with Droṇa), [(λ), 6853

(Dhr.), (μ), 6899 (Dharmaputrasya)]; 157ξ, 6923, 6947,

6948, 6951 (°rathaṃ), 6952, 6954, 6959, 6961 (Kuntīputraḥ)

(encounter with Droṇa); 158, 7006 (Dharmaputraḥ); [159,

7129 (Dhr.)]; 160, 7158 (Dharmaputraḥ); 161, 7204, 7207

(only C.); 162, 7257/8 (only B.), 7259, 7260, 7261, 7262

(fought with Droṇa), 7269 (Kuntīputraṃ), 7270, 7275 (Dhr.),

7277 (only C.); 165, 7355 (Dharmaputraḥ), 7357 (only C.),

7360, 7378 (Dharmaputraṃ), 7379, 7389, 7391 (only B.),

7392 (only C.), 7395 (Dharmaputraḥ), 7396 (Dharmaputraṃ,

vanquished by Kṛtavarman); 168, 7544; [170νν, 7672

(Dhr.)]; 172, [(ρρ), 7754 (Dharmaputrasya)], 7766 (°balaṃ);

173, 7779 (only B.), [7782 (Dharmasūnunā)], 7797, [7803

Page782-a+ 63

(Dharmasutaḥ)]; 183, 8319 (Dharmaputraḥ), 8344, 8347

(°purogamāḥ), 8348, 8351 (Dharmaputraṃ), 8354, 8357

(Vyāsa came to Y. and explained why Ghaṭotkaca had been

slain).—§ 601 (Droṇavadhap.): VII, 184, 8362 (Dhr.),

8363 (Dhr.).—§ 602 (do.): VII, 187ι, 8543; [189, 8683

(Dharmasutaḥ)]; 190, 8707, 8736 (Kuntīputraṃ), 8749,

8751 (Y. falsely told Droṇa that Aśvatthāman had been

slain); 191, 8805; 192ο, 8811, 8820 (Dhr.), 8823, [8850

(Dhr.), 8866 (Dhr.)].—§ 603 (Nārāyaṇāstramokṣap.): VII,

193, 8945 (all. to § 602), 8948 (do.); 195, [8983 (Dharma-

putrasya, do.), 8992 (Dhr.)], (θ), 9007; 196, 9037, (9038);

198ο, 9133, 9165 (Pāṇḍavaḥ, all. to Dyūtaparvan), [9192

(Dhr.)]; 199υ, 9199 (Kuntīputraḥ, all. to § 602), 9218

(Dhr.); 200, 9266 (°purogān); 201εε, 9401.—§ 604

(Karṇap.): VIII, [7, †199 (Ajātaśatroḥ, all. to § 555)];

9θ, 253 (°ānīkaṃ), 272, 305 (Dhr.).—§ 605 (do.): VIII, 11,

[421 (Dhr.), (αα), 427 (Dhr.)], 432; 13, 494 (Dharmaputraṃ,

attacked by Duryodhana); 24, 965 (°rathaṃ); 28, 1119

1122 (fought with Duryodhana), 1127; 29, 1174 (Dhr.),

1177, 1181, 1183, 1188, 1194 (fought with Duryodhana);

[30ξξ, 1232 (Dhr.)].—§ 607 (do.): VIII, 36, [1689

(Dhr.)], (β), 1694, [1701 (Dharmaputraṃ)].—§ 608 (do.):

VIII, 46, 2125, (α), 2129, 2130, 2151, (2156), (η), 2204

(Dhr.); 47, 2231 (attacked by Karṇa); 48, 2235 (do.),

[2281 (Dhr.), 2287 (Dhr.)], 2296, 2300 (°mukhāḥ Pārthāḥ);

49, 2301, 2308 (attacked by Karṇa), 2310, 2329, 2332;

2346, 2350 (Pāṇḍuputraṃ, encounter with Karṇa), 2360

(°ānīkaṃ), 2362, 2363 (Dhr.), 2398; [51, 2498 (Dharma-

putraṃ, fled before Karṇa)]; 54, 2623 (checked by

Aśvatthāman); 55, 2652, 2654, 2664, 2682 (Droṇaśiṣyaḥ),

2689 (Dharmaputre), 2690 (encounter with Aśvatthāman);

56ππ, 2754 (Dhr.), 2838 (retreated from the battle); 58,

2860 (Dhr.), 2862 (Dharmaputraṃ), 2864, 2898; 59, 2909

(°mukhāḥ Pārthāḥ); 60, 2976 (Kaunteyaṃ Dharmarājaṃ),

2978, 2982, 2986 (Kuntīputraṃ), 2994 (Pāṇḍavaḥ), 2995,

2997 (Pāṇḍaveyaṃ), 3026, 3033 (Dharmaputraḥ); 61δδδ,

3067 (Pāṇḍave), 3078 (proceeded against Citrasena); 62,

3145, 3146 (Kuntīputraḥ), 3147, 3148 (Kuntīputraṃ), 3149,

3163 (Dhr., Dharmaputraḥ), 3168 (Dhr.), 3169, 3170, 3171

(Dhr.) (encounter with Karṇa); 63, 3179, 3186, 3194,

3196, 3197, 3204, 3207 (Kaunteyaḥ Pāṇḍuputraḥ, retreated

to the camp); 64, 3280; 65, †3287 (Ājamīḍhaṃ), †3288

(Dharmaputraḥ), 3300, 3305 (Dhr.), †3306; 66, (3309);

67, †3357; 68, †3380 (Y. censured Arjuna for not having

slain Karṇa); 69, 3403, 3406, 3410, 3415, 3432 (Pāṇḍavaḥ),

3469, 3473 (Pāṇḍavaṃ, Dhr.), 3486, 3487 (Dhr.) (Arjuna

was enraged and would slay Y., but was pacified by Kṛṣṇa,

who told him to address Y. as “thou”); 70, [†3492

(Dhr.)], †3521, †3527, †3529, †3530, 3547 (Dhr.); 71,

3553, 3559, 3564 (Dhr.), 3578 (Dharmanandanaṃ), (3582),

†3591 (Y. and Arjuna were reconciled); 72, 3601 (Dhr.),

[†3628 (Dhr.)]; 74ϕϕϕ, [3764 (Kuntīsutaḥ), 3765 (do.)],

3785, 3787 (Dhr.); [76, 3833 (Dhr.); 79η, 4028 (Dhr.)];

80, 4114; [87ααʹ, 4489 (Dhr.)]; 88αγʹ, †4512; 89,

†4595 (Dhr.); 94, †4957; 96, 4993, 5020 (came to see

the corpse of Karṇa), 5027 (Dhr.), 5029 (Kuntīputraṃ),

5032.—[§ 609 (Śalyap.): IX, 1, 10 (Dhr.)].—§ 610 (do.):

IX, 3, 186 (°purogāṃś ca…Pāṇḍavān); 4μ, 233; 5ν,

262; 7, 344, 363 (Dhr.).—§ 611 (do.): IX, 8, 377 (rushed

against Śalya), [381 (Dhr.)]; [9ι, 451 (Dhr.)]; 10, 461

(Pāṇḍuputraḥ), 463 (Dhr.), (κ), 516; 11, 549 (Kuntīputraṃ),

557 (Ajātaśatruṃ Kaunteyaṃ), 558 (pierced by Śalya), 576

(do.); 12, 639 (Dhr.), 642, 648 (Kuntīputraḥ), 652, 655

Page782-b+ 63

(encounter with Śalya); 13, 673 (Dharmaputre, pierced by

Śalya), 692 (Dhr.); [14, 702 (Dhr.), 703 (Dhr.)]; 15,

[764 (Dhr.)], (ρ), 768, 770 (pierced by Śalya), 774, 779;

16, 802 (Kuntīputraḥ), 805, 808, 809 (Dhr.), 842, 843

(Kuntīputre), 852, 856 (Dhr.), 862 (encounter with Śalya);

17, 864, 866 (χ), †875, †876, †880, †881, †886, †888

(Dharmasutasya), †893 (Kuntīsutaṃ), †898, †912 (slew

Śalya), 921, [926 (Dhr., slew the younger brother of

Śalya)], 948, 950 (vanquished Kṛtavarman), 951, †954;

18, 958 (attacked by the Madrakas), 963, 966; 19, [999

(Ajātaśatruṇā)], (δδ), 1010, 1021, 1024 (Pārthāt), 1049

(°purogāḥ); 22λλ, 1138 (pierced by Duryodhana), 1152

(attacked by Śakuni), 1155 (Dharmaputraḥ); 23, 1184

(pierced Kṛpa), 1186 (pierced by Kṛpa), 1187 (Dharma-

putraḥ), 1189, 1191 (Kuntīputraṃ), 1212, 1243; 24μμ,

1281, [(νν), 1321 (Dhr.)]; 25οο, 1373; [27, 1443 (Kuntī-

sutaḥ)].—§ 612 (Hradapraveśap.): IX, 29γ, 1651, 1667;

30δ, 1677, 1683, 1705, 1724, 1732; 31ζ, 1748, 1756,

(1784), (θ), 1788, 1796, (1797) (Y. challenged Duryodhana

to fight).—§ 613 (Gadāyuddhap.): IX, 32α, 1823 (β), 1828,

(1840), 1849, (1850), (γ), 1868, (δ), (1871) (Y. promised to

cede the kingdom to Duryodhana, if he vanquished one of the

Pāṇḍavas); 33, 1889, (ε), 1890, (η), 1911 (Dhr.), 1918.—

§ 614 (do.): IX, 34α, 1954, [1964 (Dharmasutaḥ)].—

§ 615 (do.): IX, 55, 3081, 3087 (Kuntīputraḥ), 3120;

56ρ, 3143 (Dhr.) (the encounter between Duryodhana and

Bhīma began); 58, 3254 (Duryodhana was vanquished by

Bhīma); 59, 3318, (σ), 3330, 3341 (Dharmaputraḥ); 60,

3371, (3374), 3381 (Dhr.), (3386); 61, 3400; 62ω, 3479,

3486 (Dhr.), (3488), 3499 (only B.); 63αα, 3503 (Dhr.),

3511, [3516 (Dhr.), 3532 (Dhr.)] (sent Kṛṣṇa to Hāsti-

napura), [3556 (Dhr.)].—§ 616 (Sauptikap.): X, 9ι, 503.—

§ 617 (Aiṣīkap.): X, 10, 549 (was informed about the

nightly extermination of his warriors), †572; 11, 589

(Pāṇḍavaṃ, Dhr.); 12, 606 (Kuntīputraṃ); 13, 652

(Kururājaḥ); 17, 760; 18, 799.—§ 618 (Jalapradānikap.):

XI, [1, 2 (Kauravaḥ…Dharmaputraḥ)]; 8ζ, 229 (all. to

Rājasūyikaparvan (?)), 237; [9, 247 (Kauravaḥ…Dharma-

putraḥ)]; 12, 313 (Dhr.), 322 (Dhr.); 14, 361 (Dhr.), (ξ),

376; 15ο, 385, 391, 405, 406, 407, 410 (Gāndharī's glance

blasted a nail of Y.'s too).—§ 619 (Strīvilāpap.): XI, 16,

435 (Pāṇḍuputrāḥ…Y°purogamāḥ); [18γ, 530 (Dhr.)];

21ζ, 609 (Dhr.); 23θ, [635 (Dhr., had slain Śalya)], 640;

24ι, 701 (all. to Dyūtaparvan).—§ 620 (Śrāddhap.): XI,

26, 762 (Dhr.), (764), 766, (767), (774), 778, 779 (Kuntī-

putraḥ) 799 (Kururājaḥ) (Y. caused the corpses to be

cremated); 27, 813 (Kuntīputraḥ), 824 (Dhr.), 827

(Kurupatiḥ) (Kuntī disclosed to Y. that Karṇa was her son).

—§ 621 (Rājadh.): XII, 1, 3 (Dhr.), 7, 9 (Dharmaputraṃ),

10 (13), (γ), 29 (Nārada told Y. the history of Karṇa,

chs. 2—5); 6, 144, 147; 7, 157, 200 (Dhr.) (Y. wished to

renounce the sovereignty); [8, (Arjuna's speech to Y.)];

9, (243); 10, 284 (Bhīma's speech to Y.).—§§ 623—629

(do.): XII, 14, 384 (Kaunteye, Dhr.), 387 (α), 413; 17,

(511); 19, (575); 20, 601; 23, 652, (667); 24, 699,

707, 714, 718, 721; 25, 732 (Kaunteyaḥ), (733), 735, 744,

760 (different speeches addressed to Y. in order to comfort

him).—§ 630 (do.): XII, 26, 768; 27, (799).—§ 631

(do.): XII, 28, 834 (Vyāsa told Y. the story of Aśman's

discourse).—§ 632 (do.): XII, 29, 893 (Dharmaputre)

(Kṛṣṇa told Y. the story of Sṛñjaya, including Ṣoḍaśarā-

jopākhyāna).—§ 633 (do.): XII, 30, (1043) (Kṛṣṇa told

Y. the Nārada-Parvatopākhyāna).—[§ 634 (do.): XII, 31,

Page783-a+ 63

1089 (Dhr.) (Nārada told Y. the Suvarṇaṣṭhīvisambhavopā-

khyāna).]—§ 635 (do.): XII, 32, 1135, (1144); 33, (1160),

1172; 34, (1208); 35, 1291 (Dhr.); 36, (1292), 1342;

37, (1344), (1361), 1371, 1374 (Kuntīputraḥ) (Vyāsa told

Y. to apply to Bhīṣma for learning the rājadharma; the

Pāṇḍavas went to Hāstinapura); 38ε, 1396, 1400, 1421,

(1422).—§ 637 (do.): XII, 40α, 1457 (Kuntīputraṃ), 1462,

1463 (Pāṇḍava), 1466 (Dhr.) (Y. was anointed king); 41,

1467, 1479; 42γ, 1486, 1488, 1498 (performed the śrāddhas

of his kinsmen); 43, 1499 (praised Kṛṣṇa); 44, 1517,

1526 (Dharmaputraḥ), 1531; 45, 1532, (Dharmaputraḥ),

1535 (Kuntīputraḥ), 1542; 46, (1553), (ζ), 1573; 47, 1694

(°-Dhanañjayau, the Pāṇḍavas, etc., and Kṛṣṇa set out to

see Bhīṣma).—§ 638 (do.): XII, 48α, 1698, 1704, (1707),

1714; 49, 1805 (Kṛṣṇa told Y. the history of Rāma

Jāmadagnya).—§ 639 (do.): XII, 50, 1806, 1810 (Acyuta-

Y°au); 51, †1861; 52, [1873 (Dhr.) (Kṛṣṇa prevailed

upon Bhīṣma to instruct Y.)], (ε), 1888; 53, 1901, 1905,

1906, 1909 (Dharmaputraḥ), (1910), (ζ), 1914 (θ), 1921.—

§ 640 (do.): XII, 54α, 1929 (°purogamāḥ), 1936 (Pāṇḍu-

putraḥ); 55, 1965, 1975 (Dhr.), 1984 (Dharmaputraḥ); 56,

1987, (1988) (Y. questioned Bhīṣma about the rājadharma

and was instructed, chs. 56—58), 1997, 2000, 2046; 57,

2047; 58, 2092, 2096, 2113, †2120 (°ādayaḥ).—§ 641 (do.):

XII, 59, 2125 (Dhr.), (2126), 2140, 2185, 2239, 2261; 60,

2268; 61, 2324, 2341; 62, (†2345); 64, 2391; 66,

(2452), 2453, 2454, 2456, 2459, 2471 (Kaunteya), 2476

(Bhārata), 2478 (Kaunteya), 2479, 2485; 67, (2495); 68,

(2535); 69, (2596), 2650, 2662, (2669), 2681; 70, (2701),

2714; 71, (2715), 2732, 2739; 73, 2780; 75, (2831),

(2846), (2864); 76, (2869); 77, (2883); 78, (2917),

(2919), 2920, 2925, (2928), 2934, (2935), 2940, (2952);

79, (2962), (2968); 80, (2983); 81, (3024); 82, 3056;

83, (3125); 84, 3183; 85, (3194), (3196); 86, (3228);

87, (3261), 3275, 3281, 3301; 88, (3302); 89, 3345, 3353,

(3355), 3357; 90, 3363; 92, (3463); 95, (3535), (3540);

96, 3579; 97, (3581); 98, (3613), 3614; 99, 3665, 3673;

100, (3682), 3701; 102, (3753), 3768, 3785; 103, (3794),

3795; 104, (3847), 3848; 107, (3957); 108, (3989), 3992,

4004; 109, (4023); 110, (4053); 111, (4083), 4084; 112,

(4173), 4175, 4193; 113, (4196); 114, (4210); 115, (4231);

120, (4351); 121, (4408), 4430, 4442, 4451, 4463; 123,

(4525); 124, (4549), 4559 (°niveśane), 4562, 4613, 4620;

125, (4622), 4629; 129, (4716); 130, (4727), 4732

(questioned by Y., Bhīṣma instructed him about the

rājadharma).—§§ 642-655 (Āpaddh.): XII, 131, (4779),

(4787); 132, (4793), 4799, 4814; [133, 4815 (Kaunteya);

137, 4891 (do.)]; 138, (4913), 4924, 5124; 139, (5133);

140, (5247); 141, (5319), 5342; 142, (5421), (5455);

143, (5459), (5463); 149, 5591; 150, (5594); 153, (5675);

154, (5801); 158, (5877), 5906; 159, (5912), (5915);

160, (5926), 5962; 162, (5977); 163, (6003); 164,

(6026) (questioned by Y., Bhīṣma instructed him).—§ 657

(do.): XII, 167, 6210, (†6254).—§ 658 (do.): XII, 168,

(6264), 6268, (6292); [169, 6332 (Kaunteya)]; 170, 6362;

173, 6456 (Bhīṣma told Y. the Kṛtaghnopākhyāna).—

§§ 659—711 (Mokṣadh.): XII, 174, (6457), 6461, (6462);

175, (6522), 6523; 176, (6562); 177, (6586), 6589; 178,

6642; 179, (6653); 180, (6690), 6693; 181, 6745; 182,

6765; 193, (7032); 194, (7066); 196, (7151); 197, (7174),

(7185); 198, (7187); 199, (7198); 200, (7330); 201,

(7365); 207, (7518), 7523, 7548; 208, (7567); 209,

(7604); 210, (7641); 212, (7732); 218, (7881); 220,

Page783-b+ 63

(7984); 221, (8004), 8005, (8006), (8012), 8016; 222,

(8021), 8023; 223, (8058); 226, (8187); 227, (8212),

8218; 229, (8333), 8335; 230, (8429); 231, (8454);

232, (8478); 245, 8884; 256, (9141); 257, (9144);

260, (9229), 9254; 261, 9257; 262, (9289); [265,

9465 (Kaunteya)]; 266, (9479); 267, (9481); 268,

(9559); 269, (9596), 9600; 272, (9755), 9769, 9777,

9784; 273, (9811); 274, (9831), 9848, 9854 (Kaunteya);

275, (9855); 277, (9914); 278, (9928), 9929; 279,

(9967); 280, (9990); 281, (10086), (10092); 282,

(10098); 283, 10198; 284, (10208); 285, (10346);

286, (10485); 287, (10532); 288, (10553); 289,

(10612); 290, (10659), (10679); 291, (10697); 300,

(10992), 10993; 301, (11037), 11043, (11046), (11078);

302, (11098), 11141, (11150), (11177), 11191; 303,

(11214); 311, (11543); 320, (11837); 321, (11852);

322, (12044); 323, (12138) (questioned by Y., Bhīṣma

instructed him about the mokṣadharma).—§ 712 (Śukot-

patti): XII, 324, (12158); 325, 12189 (Bhīṣma told Y.

the history of Śuka (§§ 712—716, chs. 324—334)).—§ 717

(Mokṣadh.): XII, 335, (12650); 336, (12708); 337,

(12767); 338, (12818), [12856 (Kaunteya)]; 340, [12962

(yajñe Dharmasutasya vai, cf. Śiśupālavadhaparvan)], 12963,

(12978), 12997 (questioned by Y., Bhīṣma told the

Nārāyaṇīya (including the story of Uparicara)).—[§ 717b

(Nārāyaṇīya): 349, 13611 (Dhr., Vyāsa discoursed to Y.

on Nārāyaṇa), 13634 (Dharmaputrāya, do.)].—§ 718

(Mokṣadh.): XII, 353, (13764) (questioned by Y.,

Bhīṣma told the Uñchavṛttyupākhyāna).—§§ 719-729

(Ānuśāsanik.): XIII, 1, (1), 83; 2, (84), 103; 3, (181),

234, 260; 5, (263); 6, (295), 296; 7, (344), 345; 8,

(374), 380, 382, 384, 393, 398; 8, (403), 429; 10, (433),

437, 480; 11, (507); 12, (528); 13, (582) (questioned by

Y., Bhīṣma instructed him).—§ 730 (do.): XIII, 14,

(588), 606, 614, 617, 992; [15, 1033 (Bhīmapūrvaja)];

17, 1114; 18, 1303, 1326, 1333, 1342, 1353, 1357, 1367

(Dharmaputraṃ) (Kṛṣṇa's discourse to Y. on Śiva).—

§§ 731—33 (do.): XIII, 19, (1381), 1478; 21, (1512);

22, (1531), (1533), (1535), (1538), (1546), (1548), (1554),

(1556), (1562); 23, (1572), 1605, 1610, 1611, 1618, (1620),

1621, 1624, 1632, 1647, 1648, 1657, 1670, 1673; 24,

(1676); 25, (1688) (questioned by Y., Bhīṣma instructed

him).—§§ 734—744 (do.): XIII, 26, 1759, 1766, 1775

(Dharmasutaḥ), (1776), 1777, 1863; 27, (1865), 1870, 1872;

30, (1940), 1980; 31, (2008); 32, (2044), 2077; 33,

(2083); 35, 2157; 36, 2165; 37, (2184), (2188); 38,

(2202); 39, (2232); [40, 2254 (Kaunteya)]; 44, (2404),

2407, 2409, 2412, (2422), 2431; 45, (2461), (2470); 47,

(2499), 2505, 2508, 2510, 2512, 2523, (2526), 2532, 2535,

2538, 2539, 2545, (2546), 2548; 48, (2562), 2601; 49,

(2613), (2618), 2619, (2624), (2626), (2631), (2634), 2636

(Y. continued his questions to Bhīṣma, who instructed him).

—§ 745 (do.): XIII, 50, (2641); 51, 2714; 52, (2716);

53, (2755) (instructing Y., Bhīṣma told him the Cyavano-

pākhyāna and the Cyavana-Kuśikasaṃvāda (chs. 50—56)).

—§ 746 (do.): XIII, 57, (2926), 2931, 2968, 2969; 58,

(2970); 59, (3003), 3011, 3018, 3023, 3027; 60, (†3044),

3048, 3056 (Kaunteya), 3060; 61, (3064), 3075, 3100; 62,

(3103), 3106, 3153; 63, (3200), 3227; 64—65, (3252);

66, (3309), 3311, (3313); 67, (3375); 68, (3395), 3396;

69, (3430), 3435, (3443); 70, 3484; 71, (3485); 72-74,

(3542), 3619; 75, (3622); 76, (3665), [†3693 (Dhr.)];

77, 3696, (3697), [3698 (Dhr.)], (†3704), [3730 (Ājamīḍhaḥ

Page784-a+ 63

…Pārthaḥ)]; 81, (3802), 3830, 3832; 82, (3851); 83,

3879, 3884, 3924 (continuation of Bhīṣma's instructions to

Y.).—§ 747 (do.): XIII, 84, (3931); 85, 4184 (questioned

by Y., Bhīṣma told him the Suvarṇotpatti).—§ 748 (do.):

XIII, 86, 4186 (Bhīṣma told Y. the Tārakavadhopākhyāna).

—§ 749 (do.): XIII, 87, (4221), 4222; 88, (4240), 4241,

4250; 90, (4270), 4280, 4319; 91, 4326 (continuation of

Bhīṣma's instructions).—§§ 750—751 (do.): XIII, 93,

(4396), 4397, (4398), (4404), 4408, (4413) (Bhīṣma told Y.

the Bisastainyopākhyāna and the Śapathavidhi).—§ 752

(do.): XIII, 95, (4601); 96, (4629) (Bhīṣma told (Y.

the Chattropānahotpatti).—§§ 753—754 (do.): XIII, 97,

(4651); 98, (4677) (continuation of Bhīṣma's instructions).

—§ 755 (do.): XIII, 99, (4743); 100, (4772) (Bhīṣma

told Y. the Nahuṣopākhyāna).—§ 755b (Nahuṣop.):

XIII, 100, 4801 (it is prophesied that Y. will rescue

Nahuṣa from his curse, cf. § 448).—§ 756 (Ānuśāsanik.):

XIII, 101, (4813) (continuation of Bhīṣma's instructions).

—§ 757 (do.): XIII, 102, (4843) (Bhīṣma told Y. the

Hastikūṭa).—§§ 758—759 (do.): XIII, 103, (4906), 4908

(Kaunteya); 104, (4954), 5035, 5072, 5090, 5109; 105,

(5113); 106, (5133); [106, 5139 (Kaunteyaṃ…Dharma-

putraṃ)]; 107, (5205), 5209; 108, (5349); 109, (5370);

110, 5387, (5388) (continuation of Bhīṣma's instructions).—

§ 760 (do.): XIII, 111, (5397), [5404 (Dharmasutaḥ)],

(5405), (5416), (5424), (5428), (5432), 5481; 112, (5532),

5540; 113, (5564), 5574 (Dhr.) (Bṛhaspati instructed Y.).—

§ 761 (do.): XIII, 114, 5575, (5576); 115, (5594), 5602,

5603; 116, (5680) (continuation of Bhīṣma's instructions).—

§ 762 (do.): XIII, 117, (5723), 5727, 5728; 119, 5782

(Bhīṣma told Y. the Kīṭopākhyāna).—§ 763 (do.): XIII,

120, (5793) (Bhīṣma told Y. the Maitreyabhikṣā).—

§§ 764—767 (do.): XIII, 123, (5858); 124, (5880); 125,

(5919); 135, (6199); 136, (6220), 6223; 137, (6244),

6272, 6274; 138, (6277) (continuation of Bhīṣma's in-

structions).—§ 768 (do.): XIII, 139, (6288); 148, 6927,

6935 (Bhīṣma told Y. the Umā-Maheśvarasaṃvāda).—

§§ 769—771 (do.): XIII, 149, 6936, 6937; 151, (7079);

152, (7162), 7163 (continuation of Bhīṣma's instructions,

including the recital of Viṣṇu's 1000 names).—§ 772 (do.):

XIII, 153, (7185) (Bhīṣma told Y. the Pavanārjuna-

saṃvāda).—§ 773 (do.): XIII, 159, (7354); 160, (7401)

(Bhīṣma described the glory of Kṛṣṇa to Y.); 161, (7458);

162, 7502 (Kṛṣṇa described the glory of Śiva to Y.).—

§§ 774—776 (do.): XIII, 163, 7532, (7542), 7544, (7549),

(7559), (7565); 164, (7597), 7611; 166, 7627, (7628);

167, 7690 (mama pūrvapitāmahaḥ, sc. Janamejaya's), 7694

(Kururājaḥ), 7696, [7703 (Kaunteyaḥ)] (Bhīṣma concluded

his instructions; Y., etc., returned to Hāstinapura).—§ 777

(Svargārohaṇik. p.): XIII, 168, [7706 (Kuntīsutaḥ)], 7708,

7712, 7723 (Dhr.), 7724, 7731 (Kaunteya), 7733, 7734

(Dharmaputraṃ), 7757; 169, 7770, 7772 (present when

Bhīṣma ascended to heaven).—§ 778 (Aśvamedhikap.):

XIV, 1, 1, 4 (Dharmaputraṃ), 6, 14 (Dharmaputraṃ), 15;

2, 28 (Dhr.), (29); 3, 41, 44, 45, 48, (51), (62); 4, (64),

77; 5, (92); [10, 292 (Pāṇḍavaḥ)] (Vyāsa narrated the

Saṃvartta-Maruttīya and told Y. to perform a horse-sacrifice

with the gold left by Marutta).—§ 779 (do.): XIV, [11, 295

(Pārthaṃ…Dharmasutaṃ)]; 13, 342 (Kṛṣṇa comforted

Y.).—§ 780 (do.): XIV, 14, 354, 358, [367 (Dharmasutaḥ)]

(Y. resolved to set out for Himavat to fetch the gold).—

§ 781 (do.): XIV, 15, [383 (Dharmasutena)], 384 (Dhr.),

393, 394, †404, †405.—§§ 782—3 (Anugītāp.): XIV, 51,

Page784-b+ 63

1477; 52, 1499, 1503, (1517), (1521), 1528 (Kauravye

Dharmarāje), †1532 (Kṛṣṇa took leave of Y.).—§ 785 (do.):

XIV, 60, 1795, 1796 (Kururājaḥ) (the events of the battle

shortly related); [62, 1862 (Dhr.), 1869 (Dharmātmajaṃ),

1870 (Dhr.)]; 63, 1873 (Dhr.), [1877 (Dharmātmajaḥ, set

out to fetch the gold)]; 64, 1897, [1909 (Dhr.), †1912

(Dharmasutaṃ)]; 65, 1914, 1928 (Dhr.), 1932 (returned

with the gold); [66, 1937 (Dharmaputreṇa), (μ), 1954

(Dharmaputraṃ)]; 67, 1969 (Dhr.); 71, 2067 (Dharma-

sutaḥ), 2072 (Kururājaḥ); 72, 2083 (Dharmaputraḥ), (2095),

(2105), 2109 (ordered Arjuna to follow the sacrificial horse);

[73, 2111 (Dhr., was initiated for the horse-sacrifice), 2113

(Dharmarāṭ), 2114 (Dharmajaḥ), 2119 (Dhr.), 2131 (Dhr.)];

[74, 2147 (Dhr.), 2148 (Dhr.)]; 76, 2215, 2217 (°syāśva-

medhaḥ), [2219 (Dhr.)]; [78, 2259 (Dhr.), 2261 (Dhr.);

80, 2349 (Kurumukhyasya), 2350 (Dhr.)]; 81, 2425

(°syāśvamedhaḥ); 82, 2459; 84, 2489; 85, 2511, 2513

(Dhr.), 2533; 86, 2553, 2559, 2563 (Dhr.), 2565, 2566,

2573 (Dhr.); 87, (2574), 2592; 88χ, 2608, 2614 (the

sacrifice commenced); 89, 2650, 2652 (Bharataśreṣṭhaṃ,

Dhr.), 2653, 2659, 2661 (Dhr.), 2665, 2668, 2679 (Kuru-

rājaḥ).—§ 786 (do.): XIV, 90, [2689 (Dhr.), (b: Nakulā-

khyāna): 2692 (Dhr.)]; 91, 2814; (f: Jamadagni): 92,

2899 (Dharmaputraṃ; Dharmo hy āsīd Y°ḥ, the mongoose

despised the sacrifice of Y.).—§ 787 (Āśramavāsap.): XV,

1, 11, 18 (Kururājaḥ), 26; 2, 31, 41 (Dhr.), 56; 3, 60, (β),

72 (Kuntīputraḥ), (γ), 86, (δ), 101, (ε), (123), 139, 146, 147;

4, 148, 156, (ζ), 159, 164; 5, 179, (θ), 189, 195, 198, 211;

6, 218; 7, 235; 8, (258), 264, 265, (κ), 278; 9λ, 292

(Kuntīputraḥ), 296; 10, 349, 351; 11, 356 (°niveśanaṃ),

357, 361, 380 (Kuntīputraḥ); 12, 384 (do.), 388; 13, 396;

14, 416, 417; 15, †433, †434; 16, 445, 459 (Dhr.); 17χ,

493; 18, 499 (°sya jananī, i.e. Kuntī), 515 (°sya jananī

Kuntī); 20, 556 (°sya jananī, i.e. Kuntī), 557 (with the

permission of Y., Dhṛtarāṣṭra, etc., retired to the forest).—

§ 788 (do.); XV, 23, 624 (Kururājaḥ), 632, 633; 24, 652

(Y., etc., set out to visit Dhṛtarāṣṭra, etc.); 25, 658; 26,

675 (686), 695, 696, 698, 699, [702 (Dhr.), 704 (do.), 709

(do.), 711 (Dharmajaṃ)] (being born from a portion of

Dharma, Vidura, after death, entered the body of Y., the son

of Dharma); [27, 737 (Kauravyaḥ Kuntīputraḥ)]; 28, [(ε),

747 (Dharmasutaḥ)], 758 (Kururājaḥ).—§ 789 (Putradar-

śanap.): XV, 29, 769 (Kauravyaḥ), 775 (Kururājaḥ), 776;

31η, 851 (Dharmaṣyāṃśaḥ).—§ 791 (do.): XV, 36, 957,

966, 969, 993, (1001), 1002 (Kauravyaṃ), 1010 (Y., etc.,

return to Hāstinapura).—§ 792 (Nāradāgamanap.): XV, 37,

1011, 1012 (Kururājaḥ), (1016), 1052; 38, (1057), (α), 1066

(°sya jananī, i.e. Kuntī); 39, 1083, 1101, 1104 (Nārada

communicated the death of Dhṛtarāṣṭra, etc. to Y., who

then caused the funeral rites to be performed).—§ 793

(Mausalap.): XVI, 1, 1 (Kauravanandanaḥ), 7 (Kururājaḥ);

2, 54 (all. to the battle); 8, 292.—§ 794 (Mahāprasthā-

nikap.): XVII, 1, 6, 15, 19 (Kauravyo Dharmaputraḥ), 24,

31, (α), 37; 2, (52), (56), 57 (Kaunteyaḥ), 61, (67), 69

(Dhr.), (71); 3, 74 (Dhr.), (79), (†81), (†83), (†87), 103, 107

(having installed Parikṣit on the throne, Y., etc., set out on

the mahāprasthāna, his brothers and Kṛṣṇā died on the way,

and Y. alone arrived to heaven, accompanied by Dharma in

the shape of a dog).—§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 1, 3,

4 (Dhr.), 6, 12, 19 (Kururājaḥ); 2, (27), 40, 56, 63, 65

(Dharmaputraḥ), 75, 76; 3, 81 (Dhr.), 82 (Kururājaḥ), 90,

106, 110, 119 (only C.), 122 (Dhr.), 123 (Kururājaḥ)

(having been put to test by means of illusions, Y.

Page785-a+ 62

acquired heaven); 4, 125, 129, 135, 136, 169 (entered

Dharma).

Cf. also the following synonyms:—

Ājamīḍha, Ajātaśatru, q.v.

Bhārata, Bharataśārdūla, Bharatapravarha,

Bharatarṣabha, Bharatasattama, Bharata-

siṃha, q.v.

Bhīmapūrvaja (“the elder brother of Bhīma”):

XIII, 1033.

Dharma: IV, 4 (according to the reading Dharmo in

B., C. has Dharmād, cf. Dharma¹); VI, 2063 (only B., C.

mahārājo).

Dharmaja (“the son of Dharma”): VII, 6955 (only

B.); VIII, 3554; XII, 1813, 4732 (only B.); XIII, 7722

(only B.); XIV, 2114, 2556, 2560; XV, 58, 346, 711;

XVIII, 58.

Dharmanandana (do.): VIII, 3578, 4987.

Dharmaprabhava (do.): III, †14745 (Dharmāni-

lendra-prabhavān).

Dharmaputra (do.): I, 418, †7082; II, 102, 1007,

1994, 2621; III, 8409, 11048, 11400, 11403, 11774, 11935,

†14758, 14863, 14965, 15033, †15679, 15796, 17291, 17306;

IV, 6, 2373; V, 618, 1967 (Pāṇḍavaḥ), 3508, 4744, †5039,

5557, 5693, 7622; VI, 2481, 3562, 3703, 3713, 3714, 3802,

3888, 3945, 4911, 4945 (only B.), 5110, 5416, 5755; VII,

†81 (only C.), 681, 1772, 2791, 4002, 4882, 4896, 5108,

5121, 5164, 5251, 5253, 5360 (only C.), 5861 (do.), 5955,

6289 (only C.), 6451, 6627, 6899, 7006, 7158, 7355, 7378,

7381, 7382, 7393, 7395, 7396 (only C.), 7754, 8319 (only C.),

8351, 8983, 9218 (only B.), 9219; VIII, 494, 1171, 1182,

1701, 2498, 2668, 2689, 2862, 3033, 3163, 3165, 3288,

†3482, †3483, 3560, 3787, 5005; IX, 463 (only B.), 639

(do.), 660, 670, 671, 672, 673, 692 (only B.), 959 (do.),

1187, 1779, 3341; XI, 2 (Kauravaḥ), 234, 247 (Kauravaḥ);

XII, 9, 31, 893, 894, 1526, 1532, 1909, 1984, †6250, 13634;

XIII, 1367, 2046, 5139, 7734; XIV, 4, 14 (only C.), 395,

400, 1937, 1954, 2083, 2899; XV, 59 (Kauravyaḥ), 143;

XVII, 19 (Kauravyaḥ); XVIII, 65, 80, 89.

Dharmarāj, Dharmarāja, Dharmarājan, q.v.

Dharmasūnu (“the son of Dharma”): VI, 3698

(only B.); VII, 2981, 7782; IX, 919.

Dharmasuta (do.): I, 412; II, 57/58 (only B.), 1159,

†2234, 2365; III, 4026, 4028, 11781, †14752, 15347,

†15609, †15701, †15710, 17456; V, †13, 2813; VI, 2473;

VII, 81 (only B.), 5884, 6474 (only B.), 7157, 7803 (only

C.), 8683; VIII, 2672; IX, 690, †873, †883, †888, 1964;

XII, †6263, 12962 (°sya yajñe, all. to Śiśupālavadhap.);

XIII, 1775, 5404; XIV, 295, 367, 383, 387, 389, †1530,

1912, 2067, 2090; XV, 17, 747; XVIII, 76.

Dharmatanaya (do.): VII, 6957.

Dharmātmaja (do.): II, 1278; VII, 2942; XIV,

1869, 1887, 2091; XV, 712.

Kaunteya, q.v.

Kaurava, Kauravaśreṣṭha, Kauravāgrya,

Kauravanandana, Kauravanātha, Kaurava-

rṣabha, Kauravasattama, Kauravavaṃśa-

vardhana, Kauravendra, Kauravya, q.v.

Kuntinandana, Kuntīputra, Kuntīsuta, q.v.

Kuruśārdūla, Kuruśreṣṭha, Kuruśreṣṭha-

tama, Kurūdvaha, Kurukulaśreṣṭha, Kuru-

kulodvaha, Kurumukhya, Kurunandana,

Kuru-Pāṇḍavāgrya, Kurupati, Kurupravīra,

Page785-b+ 62

Kurupuṅgava, Kururāja, Kurusattama,

Kurūttama, Kuruvardhana, Kuruvīra,

Kuruvṛṣabha, q.v.

Mṛdaṅgaketu: VII, 6746.

Pāṇḍava, Pāṇḍavaśreṣṭha, Pāṇḍavāgrya,

Pāṇḍavamukhya, Pāṇḍavanandana, Pāṇḍa-

varṣabha, Pāṇḍaveya, Pāṇḍunandana,

Pāṇḍunṛpātmaja, Pāṇḍuputra, Pāṇḍusūnu,

Pāṇḍusuta, Pāṇḍuvīra, q.v.

Pārtha, q.v.

Tapaḥsuta (“son of ‘austerity’”): III, 17306.

Yādavīmātṛ, Yādavīputra, q.v.

[ID=12633]

— Index to the Names in the Mahabharata

1. The eldest son of Kunti and Pandu, born of Dharma. 2. The central righteous king of the Mahabharata who performed the Rajasuya and Ashvamedha sacrifices, ruled Hastinapura after the great war, and ultimately ascended to heaven in human form.

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) [Printed book page 3-032]
Yudhiṣṭhira — a son of Kuntī and Pāṇḍu born of

Dharma, and father of Prativindhya and Sudhanu. Devaka

was another son by Pauravī; descendants of Ajamīḍha;¹ was

defeated in a game of dice and was banished to the forest

with his brothers and their wife. Was met and consoled by

Kṛṣṇa and Satyabhāmā. Kṛṣṇa's respects to: heard from

Nārada that Kṛṣṇa was the Supreme Hari and was much

pleased. Enquired of Him when he met him at the city of

the Pāñcālas. He and his four brothers were met by Kṛta-

varman.² His desire to perform the Rājasūya; joy at Kṛṣṇa's

visit: provided suitable lodgings for Kṛṣṇa and his family.

Addressing of the assembly on his desire to perform the

Rājasūya, Kṛṣṇa asked him to get ready by defeating all the

kings and bringing thus all the earth under his control:

sent out his brothers in the four directions who defeated

kings and brought much wealth. Was glad of Jarāsandha's

death at the hands of his brothers: Sent for Purohitas for

the sacrifice and invited all his kith and kin. The yajña

comparable to that of Varuṇa; attended by all gods. For

doing honour to the Sadasyas there was some doubt about

the first place, and Sahadeva's suggestion of Kṛṣṇa's name

was accepted by all except Śiśupāla who insulted him in

the public assembly. Kṛṣṇa's silence. The Pāṇḍavas with

the Matsyas and others unsheathed their swords, and Kṛṣṇa

sent his cakra which cut off his head. After avabhṛta,

Yudhiṣṭhira shone like Indra. All took leave of him in

joy except Duryodhana, who became jealous of the success

of the Rājasūya and of Draupadī, and of Kṛṣṇa. Heard of

Duryodhana's fall in the sabhā and sent Kṛṣṇa with dress

and ornaments to him, which he rejected.³ On the occasion

of the Rājasūya, asked Nārada how Caidya, Śiśupāla and

Dantavaktra, haters of Hari became merged with him after

their death, as also about Sanātana dharma;⁴ was met by

Upaplāvya, by Kṛṣṇa and the other Yadus;⁵ went to

Kurukṣetra for war. On his side were Virāṭa, Drupada,

Śīkhaṇḍi, Dhṛṣṭadyumna, Sātyaki, Kekayas, Saibya and

others. Killed Śālva in the field. Welcomed Balarāma after
Page3-033+ 35

the war, and left for Hāstinapura and was anointed king:

rule of righteousness.⁵ Felt aggrieved over the slaughter of

his kith and kin: agreed with Draupadī regarding the release

of Aśvatthāma, went with his brothers to see Bhīṣma in his

death-bed, like Kubera with the Yakṣas. Requested Bhīṣma

to give him the truth of mokṣa dharma. Did the funeral rites

to him, and after returning to the capital, ruled righteously

with the approval of Dhṛtarāṣṭra and Kṛṣṇa: three aśva-

medhas were performed by him at the suggestion of Kṛṣṇa:

Missed seeing Dhṛtarāṣṭra and Gāndhārī, and learnt of their

life in the Himālayas. The rule was characterised by plenty

of rains and crops and by absence of diseases and difficul-

ties;⁶ learnt the Angāravrata from the sage, Pippalāda;⁷ went

to Syamantapañcaka for the solar eclipse and there met

Kṛṣṇa and other friends; was taken leave of by the sages:

left it for his capital.⁸ Felt the advent of Kali everywhere:

Installed his grandson Parīkṣit on the throne and Vajra at

Mathurā: Prepared to go to svarga: Clad in bark, fasting,

and silent, he went towards north with a view to attaining

heaven: was followed by his brothers: Attained Hari through

friendship.⁹
[Footnote: 1) Bhā. IX. 22. 27-30; I. 15. 13; Br. III. 71. 154 and 259; M.

46. 9; 50. 49; 103. 2; 189. 1; Vā. 96. 153; 99. 244; 112. 44; Vi. IV.

14. 35.]

[Footnote: 2) Bhā. X. 64. 4-10; 58. 4 and 11; VII. 15. 79; X. 52. [56 (v)

5-8]; 57. 10[4].]

[Footnote: 3) Ib. X. 70. 41; 71. 23-6 and 44; 72. 1-14; 73. 35;

Chh. 74 and 75 (whole); 76. 2[3]; 77. 7.]

[Footnote: 4) Ib. VII. 1. 12-20 and 30;

11. 1.]

[Footnote: 5) Ib. X. 78[95 (v) 2-5]; Ch. 78 whole; 79. 24; 80 [5-6], [16].]

[Footnote: 5) Ib. X. 78[95 (v) 2-5]; Ch. 78 whole; 79. 24; 80 [5-6], [16].]

[Footnote: 6) Ib. I. 7. 49; 8. 47; Ch. 9. whole; 12. 4-6, 34; 13. 30-57; XI. 19.

11-12; III. 3. 18; M. 112. 3.]

[Footnote: 7) Ib. 72. 1.]

[Footnote: 8) Bhā. X. 82. 27; 83. 1-4;

84. 27, 69[3].]

[Footnote: 9) Ib. I. 15. 32-48; VII. 1. 30; Vi. IV. 20. 40; 24.

110-1; V. 12. 24; 35. 28.]
[ID=11318]

— The Purana Index

Other Individuals Named Yudhishthira

4 definitions

of a son of Krishna

— Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

of two kings of Kashmir

— Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

of a potter

— Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

of a preceptor

— Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Descendants of Yudhishthira

1 definition

the descendants of Yudhisthira

— Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899)

Referential Entries for Yudhishthira

1 definition

See under 2. yudh

— Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1872)

Read युधिष्ठिर in the app

All the contexts on this page, offline — and the word becomes yours to keep, annotate and come back to.

Favorite युधिष्ठिर to save it
Add your own notes
Search by Context
Declension tables offline
Syncs through iCloud

Definitions on this page come from 11 works: Benfey Sanskrit-English Dictionary, Cappeller Sanskrit-English Dictionary, Index to the Names in the Mahabharata, Lanman's Sanskrit Reader Vocabulary, Macdonell Sanskrit-English Dictionary, Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1872), Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1899), Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary, The Purana Index, Wilson Sanskrit-English Dictionary, Yates Sanskrit-English Dictionary. Text from the Cologne Digital Sanskrit Lexicon.